21-07-022.Tewkesbury.0001-013-001 |
Previous | 1 of 3 | Next |
|
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
o F THE D AR lEN (No attempt has been made t p collect information on this subject. but only to bring together such worthwhile data as happened to come my w8¥ in compiling this material on Tewkesbury. --- E. Crawford. M8¥ 31 . "1942.) -1- Words , as they were spoken, by the Indians at Icandi and Pintupu on the Bayano River in the Republic of Panama: cayu co s hoe s ton e p a n t a p i r h a i r f i r e c h i e f n 0 s e f i s h cor n dee r banana or pl ante.in B i r d (like vulture) or (yellow winged blackbord) b i r d (large black) small boy Yfuere are you goi ng? cnt a b o~ lu sJihat a c u a p ~ t e r moo l Ie - ...,.,1..- salage s 0 1 - - e s p a a s uw "-'" 0 0 a h ob v a _v g 0 e y mas e _ I m u 1 a all , ..... v quama - / a machewa - I ... pen i pen i soulga , -2~ Words, as t hey were spoken, by the Indians at Piria on the Bayano River in t he Republic of Panama f i n g e r - C 0 e h a n d a r g 0 n m o u t h . , c a y a t e e t h " ... nu g a 1 a t o n g u e q u it ben a l v e y e e b i a e a r w . , a t ti' k \r h a i r v s i 1 'e" g e a h e a d -v v p e b e s t 0 0 1 ,'" ,', c a n a all i ga t 0 r palm seeds (roasted) n ,' ~' 1 u p a Wor ds, as t hey were spoken, by the Indi ans at the headwaters of t he Chucunaque River nos e _ v a suela ch i n " v a k u , . oJ ' -'3 - Names of rivers, as they were spok en, by Indians i n t he locality of the B,ayano River in the Republic of Panruna Rio Canyete. M a s s a /l.J g a n d e vi - -.... _I Rio- Bay€mo Mod -0 n g a n d e u Rio Agua Clara I c an - d e .. Rio Diable (Achablo) C d ,- a p a n e Rio Parte 'E b e r t -e Rio Canyasa N a r a g and e Rio Chucunaque W a 1 1 a (frequently used) ,.- v v E q Ui n a s i 9 e n i j a, is the name of the chief of Naragandi , a smal l vill age at the headwaters of the Canyasa River. He has no Spanish name .
Object Description
Title | Source Material Relating to Tewkesbury’s trips to the Darien in 1939 and 1940 – Indians of the Darien |
Subject |
Exploration Travel Central America Panama Darien |
Description | Box 1: folder 13, Source Material Relating to Richard A. Tewkesbury’s trips to the Darien in 1939 and 1940. Contains informational materials collected on the Indians of the Darien. |
Creator | Tewkesbury, Richard Albert (1907-1969) |
Date | 1942 |
Collection | Richard Albert Tewkesbury Papers, 1934-1976, n.d. http://findingaids.lib.iastate.edu/spcl/arch/rgrp/21-7-22.html |
Location | Iowa State University Library Special Collections and University Archives; http://archives.lib.iastate.edu/ |
Call Number | RS 21/07/022 |
Identifier | 21-07-022.Tewkesbury.0001-013 |
Rights | U.S. and international copyright laws protect this digital image. Commercial use or distribution of the image is not permitted without prior permission of the copyright holder. For permission to use the digital image, please contact Iowa State University Library Special Collections and University Archives at archives@iastate.edu For reproductions see: http://archives.lib.iastate.edu/using-our-materials/making-copies/photographs-and-documents |
Hardware/Software | Manager's Power Mac G5; Mac OS X; Creo iQsmart3; Kodak oXYgen Scan ver 2.6.1 |
Image Manipulation | none |
Date-Created | 2010-05 |
Description
Title | 21-07-022.Tewkesbury.0001-013-001 |
Collection | Richard Albert Tewkesbury Papers, 1934-1976, n.d. http://findingaids.lib.iastate.edu/spcl/arch/rgrp/21-7-22.html |
Transcription | o F THE D AR lEN (No attempt has been made t p collect information on this subject. but only to bring together such worthwhile data as happened to come my w8¥ in compiling this material on Tewkesbury. --- E. Crawford. M8¥ 31 . "1942.) -1- Words , as they were spoken, by the Indians at Icandi and Pintupu on the Bayano River in the Republic of Panama: cayu co s hoe s ton e p a n t a p i r h a i r f i r e c h i e f n 0 s e f i s h cor n dee r banana or pl ante.in B i r d (like vulture) or (yellow winged blackbord) b i r d (large black) small boy Yfuere are you goi ng? cnt a b o~ lu sJihat a c u a p ~ t e r moo l Ie - ...,.,1..- salage s 0 1 - - e s p a a s uw "-'" 0 0 a h ob v a _v g 0 e y mas e _ I m u 1 a all , ..... v quama - / a machewa - I ... pen i pen i soulga , -2~ Words, as t hey were spoken, by the Indians at Piria on the Bayano River in t he Republic of Panama f i n g e r - C 0 e h a n d a r g 0 n m o u t h . , c a y a t e e t h " ... nu g a 1 a t o n g u e q u it ben a l v e y e e b i a e a r w . , a t ti' k \r h a i r v s i 1 'e" g e a h e a d -v v p e b e s t 0 0 1 ,'" ,', c a n a all i ga t 0 r palm seeds (roasted) n ,' ~' 1 u p a Wor ds, as t hey were spoken, by the Indi ans at the headwaters of t he Chucunaque River nos e _ v a suela ch i n " v a k u , . oJ ' -'3 - Names of rivers, as they were spok en, by Indians i n t he locality of the B,ayano River in the Republic of Panruna Rio Canyete. M a s s a /l.J g a n d e vi - -.... _I Rio- Bay€mo Mod -0 n g a n d e u Rio Agua Clara I c an - d e .. Rio Diable (Achablo) C d ,- a p a n e Rio Parte 'E b e r t -e Rio Canyasa N a r a g and e Rio Chucunaque W a 1 1 a (frequently used) ,.- v v E q Ui n a s i 9 e n i j a, is the name of the chief of Naragandi , a smal l vill age at the headwaters of the Canyasa River. He has no Spanish name . |
Format | |
File Size | 929429 Bytes |